Thursday, July 27, 2006

It's starting to look like home........


Even een klein blogje, ben nog al druk met uitpakken, opruimen, plek zoeken...... Maar, het begint op "thuis" te lijken, gelukkig zeg, wat heb ik dat gemist!


Hier een gedeelte van de kamer, zoals ie gisteren was. Nu is de tafel leeg hoor:-)) En het wordt al een beetje meer eigen.

***

Just a short blog, I'm pretty busy unpacking, sorting out stuff, and finding a place to put things in. But, it's starting to look like "home", fortunately, boy, I realy missed that!

Here you can see a part of the dining room, like it was yesterday. Now the table is not full with stuff anymore:-) And it's starting to become more our own.

***

En ja, natuurlijk was er iets beschadigd, dus ik sta ook eens op de foto, niet op m'n voordeligst, maar vooruit dan maar!

De schade is niet erg hoor, wat beschadigd hout en een half uit elkaar liggend dressoir, maar goed, er is notitie van gemaakt, dus ik denk dat we daar nog wel wat van horen.

***

And ofcause there was a little bit of damage, so finally I am in a picture too. Not that good, but well.........

The damage is not that bad, a little bit wood damage, and a cupboard that almost fall apart, but ok, the made note of it, so I think we will here about that.

6 comments:

Allet said...

Jippie!!!! Da's ff fijn.......het ziet er meteen ook veel thuiziger uit :-))) Enneh......valt wel mee hoor, die foto waar je zelf op staat, je ziet lekker bruin.

Je@net. said...

Heerlijk sis, eindelijk dan weer lekker je eigen spulletjes!! Nu wordt et huis een thuis!!!
Grroeten, Je@net.

marinka said...

Heerlijk zeg, weer je eigen spullen!!

Anonymous said...

Marjolein!
Fijn dat alles er is nu he?
Erge leuke foto,s van the rabbits ! Wij hadden ze ook hier maar nu niet meer zo dicht bij Want we hebben een grote hond !
Zo ze komen niet zo gauw in de tuin meer!! Groetjes van Elly

Andrea said...

uhmmm can I still comment in Dutch ?? LOL
Nee goed idee om tweetalig te gaan bloggen je moet beide talen "onderhouden"
Fijn dat de spulletjes er zijn, ziet er goed uit al!!

Snatertje said...

OO meis wat heerlijk, lekker weer tussen je eigen frutsels en spullen, dan kun je je veel beter thuis gaan voelen he.
veel uitpak plezier en genietmaar lekker van al je spullen.
haha je foto valt wel mee hoor, je bent al aardig bruin.
Liefs, Linda